envio-te daqui
esse cheiro de chuva
- es riecht aber so komich -
esse ar de amor
pedra quente
chuva lasciva
gotas de mim

Dilema - Antonio Cícero

O que muito me confunde
é que no fundo de mim estou eu
e no fundo de mim estou eu.

No fundo
sei que não sou sem fim
e sou feito de um mundo imenso
imerso num universo
que não é feito de mim.

Mas mesmo isso é controverso
se nos versos de um poema
perverso sai o reverso.

Disperso num tal dilema
o certo é reconhecer:
no fundo de mim
sou sem fundo.

Para mais Antonio Cícero:
http://antoniocicero.blogspot.com.br/

ENTRE LO QUE VEO Y DIGO...

Octavio Paz

A Roman Jakobson

1

Entre lo que veo y digo,

entre lo que digo y callo,
entre lo que callo y sueño,
entre lo que sueño y olvido,
la poesía.

Se desliza

entre el sí y el no:

dice

lo que callo,

calla

lo que digo,

sueña

lo que olvido.

No es un decir:

es un hacer.

Es un hacer

que es un decir.

La poesía

se dice y se oye:

es real.

Y apenas digo

es real,

se disipa.

¿Así es más real?

 2

Idea palpable,

palabra

impalpable:

la poesía

va y viene

entre lo que es

y lo que no es.

Teje reflejos

y los desteje.

La poesía

siembra ojos en la página,
siembra palabras en los ojos.
Los ojos hablan,

las palabras miran,

las miradas piensan.

Oír

los pensamientos,

ver

lo que decimos,

tocar

el cuerpo de la idea.

Los ojos

se cierran,

las palabras se abren.

Para quem como eu gosta de poesia, ainda maior é a delícia de ouvir no que disse outro outro aquilo que diria para meu próprio outro.

Fica a dica de um excelente blog para pesquisa e leitura de poesias das mais variadas origens:

http://www.antoniomiranda.com.br

num passo que fui

 

foi.